Teater Yokodera Youto
Tuanku dan Aku
2 Juli.
Cerah berawan.
Untuk mengembalikan sisi luarku, aku berubah dari "Pangeran Mesum" jadi anjingnya Azuki Azusa.
Aku menunggunya di gerbang sekolah setiap pagi.
Sampai ada yang memanggilku mirip Hachikou.
Hachikou: nama seekor anjing yang terus dikenang sebagai lambang kesetiaan anjing terhadap majikan
8:20 pagi, Azuki Azusa datang!
Aku dipukul lagi.
Saat jam istirahat, aku mencarinya di sekolah.
Dan aku menemukannya di atap.
Dia tidur di bayangan tandon air.
Untuk memperingatkannya agar hati-hati, aku menggambar di perutnya.
Aku mengambil foto rakun, Pom Poko!
Lalu mengiriminya.
Saat istrahat siang, dia mengajakku jalan-jalan.
Dia tersenyum ceria!
Aku juga tersenyum!
Semua orang pun tersenyum!
Dasar anjing mesum!
Dia mencekikku.
Dan juga menghapus foto tadi.
Pulang sekolah, aku meminta maaf padanya,
"Aku takkan macam-macam dengan pusarmu lagi!"
Terjadilah keributan.
Pusarnya?
Sedekat itukah mereka?
Apa yang kaulakukan, anjing sial?
Hari ini aku sudah sangat dekat dengan majikanku!
Besok juga aku akan lebih berusaha!
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Oleh Sang Penulis Naskah
Bersambung
Apa menyenangkan jadi peliharaan?
Begitu ya.
Kau benar-benar orang mesum.
Sepertinya kau tidak senang bersamaku.
Hanya karena ekspresiku tak bisa berubah.
Jadi, apa yang akan kaulakukan dengannya?
Kita ke sini untuk membicarakan itu, 'kan?
Apa kau punya ide?
Bagaimana kalau menyerah saja?
Seorang pria tak boleh gentar!
Aku tak bisa membiarkannya menggunakan sisi luarku!
Jika hanya itu, tidak apa-apa.
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
watashi kara sasou yuuki wo
Kukumpulkan keberanian untuk mengajakmu
kudasai to tsuki ni negau no
Aku memohon pada sang rembulan
setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou
Ayo memberi sihir pada hati kita yang terluka
mirai he no chikamichi ne
Itu jalan tercepat menuju masa depan
amaku naare egao de
Dengan senyuman manisku
kimi yo tokechae
'Kan kubuat kau melayang
kyou no yozora wo mitsume
Malam ini aku juga melihat langit
chotto senobite
Mencoba lebih dekat
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
Peri yang Tak Pernah Marah
Di sini!
Aku menemukannya saat mencari tempat untuk berbicara denganmu.
Animal Wafu Cafe?
Mungkin agak tidak nyambung, tapi ini sempurna untuk menyusun rencana kita!
Animal Cafe
Wafu & Mofu
Pasti kita bisa dapat ide jika bicara dengan anak anjing dan anak kucing!
Kau ingin ke sini bersamaku?
Berdua?
Begitu ya.
Seperti biasanya, ekspresinya datar.
Tunggu!
Selamat datang, Tuan!
Jadi tujuanmu adalah pelayannya?
Tentu saja!
Kau bisa bermain-main dengan para hewan peliharaan,
sementara itu, aku dan pelayannya...
Senpai adalah orang mesum tak tertolong,
tapi kostum mereka sangat lucu.
Aku ingin coba memakainya sekali.
Aku juga ingin melihatnya! Tsutsukakushi ber-cosplay!
Tak apa kok jika kau hanya melihat...
100% tidak cuma lihat!
100% aku tidak mau.
Azuki Azusa?!
Apa kau tahu?
Tidak! Ini kebetulan!
Lalu kenapa kau jauh-jauh datang ke kota ini?!
Karena kau mesum? Karena kau mesum, 'kan?
Hei, Azuki-chan! Dia pelanggan!
Se-Selamat siang, Tuan!
Silakan perintah peliharaan Anda ini!
Guk.
Kalau gitu, aku pesan potongan daging dengan layanan "Disuapi Pelayan"!
Ha?!
Ada masalah?
Di tempat ini, aku adalah tuanmu.
Saya mengerti.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk Tuan!
Yah, memang hewan peliharaan itu bikin tenteram!
Aduh!
Padahal kita belum memakannya!
Tapi tak kusangka, Azuki Azusa bekerja di tempat seperti itu.
"Kegiatan hari libur tuan putri."
Aku harus mengambil gambarnya dari atas atap dekat situ.
Kau tidak coba mendapatkan sisi luarmu. Kau hanyalah orang mesum.
Tsutsukakushi, mau ke mana?
Ke sini.
Waktu yang Indah
Istirahat Sejenak
Bermalam
Mulai dari 4000 Yen
Mulai dari 7000 Yen
Waktu yang Indah
Isitirahat Sejenak
Bermalam
Ini yang disebut... Hotel Cinta!
Liar
Tunggu, Tsutsukakushi!
Tenanglah.
Kita tak boleh melakukan ini!
Kita masih SMA!
Ini harus didasari cinta!
Tapi tetap saja, aku yang polos tanpa sisi luar...
...ingin melangkahi tangga kedewasaan!
Apa yang kaukatakan, mesum?
Kita hanya berteduh.
Di sini kita menunggu Azuki-san selesai bekerja,
dan bicara langsung dengannya.
Pintu masuknya kelihatan dan kita tak kehujanan.
Oh, jadi itu maksudmu?
Kukira kau mau menghabiskan waktu di hotel. Aku jadi sangat senang.
Sangat senang, ya?
Begitu ya.
Apa aku membuatnya marah?
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Senpai, Senpai!
Senpai, itu.
Ayo kita ikuti!
Tunggu dulu!
Apa yang kalian lakukan?!
Di sana tertulis anak sialan dilarang di sini!
Apa kau mau mempermainkanku karena bekerja di hari Minggu?
Kau maunya apa?!
Dia gemetar...
Kau akan menyesal!
Ayo!
Kau mau kabur, sialan?!
Semoga kau terpeleset!
Terpeleset sana-sini!
Sialan!
Pekerja tadi itu menakutkan ya.
Apa kita terlihat seperti pasangan?
Entahlah, bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Aku kehilangan orangtuaku sejak aku kecil,
dan aku tak punya saudara laki-laki.
Aku malu bicara dengan anak laki-laki, jadi aku selalu menghindar.
Apa aku tidak apa-apa buatmu?
Aku sangat malu sekarang, untung saja tak terlihat di wajahku.
Seperti sembunyi di kegelapan malam.
Untuk saat ini, aku berterima kasih pada Kucing Tanpa Senyum.
Ada apa?
Entah kenapa, kau mirip seperti kucing.
Kucing dalam kardus.
Sebenarnya dia kesulitan, tapi dia menyembunyikannya dengan wajah tenang.
Artinya berbeda.
Dan juga, aku tak mengerti.
Begitu ya.
Pada akhirnya, kita kehilangan jejak Azuki Azusa.
Apa boleh buat.
Besok aku akan tanya dia saat di sekolah.
Baik.
Senpai!
Eh, apa?
Itu!
Azuki Azusa!
"Tuan putri yang bekerja di banyak tempat"?
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Berita Azuki Azusa
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Suatu Hari di Kehidupan Si Nona (Menyatakan dirinya)
Azuki Azusa
Azuki Azusa bangun pagi-pagi.
Dia menemukan kesenangan dalam hidupnya saat bermain dengan anjing waktu mengirimkan koran.
Tinggal di lantai empat apartemen biasa yang melarang memelihara hewan.
Dia bekerja di kota sebelah.
Di kafe, lalu di konstruksi.
Ini membuatnya mengantuk di sekolah.
Tapi, dia tak terlalu terganggu dengan gaya hidupnya.
"Dadaku mungkin datar seperti papan, tapi impianku besar seperti balon!"
"Suatu hari, aku akan jadi kaya!"
Kau menguntitku?
Tidak kok!
Untuk mengisi kekosongan di antara kita, aku hanya mencoba untuk lebih dekat denganmu!
Itu namanya menguntit, orang mesum menyeramkan!
Tapi sebagian besar itu benar 'kan, Rata?
Jangan panggil aku Rata, mesum!
Tak ada yang benar!
Ruang Audio Visual
Aku tidak bekerja untuk jadi kaya...
Tapi benar kau bekerja di banyak tempat dan tinggal di apartemen biasa, 'kan?
Kau menghabiskan uangmu agar terlihat seperti seorang putri,
dan menolak pria yang menembakmu.
Apakah begitu menyenangkan merendahkan orang lain?
Kau mau menceramahiku?
Katakan saja semua itu ke semua orang.
Aku tak peduli yang para kutu air pikirkan.
Jika itu menganggumu, sebaiknya katakan saja!
Siapa yang terganggu?!
Aku tidak punya niat memberi tahu siapa pun.
Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Yang kukatakan di depan semua orang...
...itu semua benar!
Kau telah mengambil hal yang penting bagiku.
Saat aku melihatmu tersenyum, dadaku tak henti-hentinya berdetak kencang!
Kau bisa berkata hal itu dengan wajah datar, ya?
Karena hanya hal itu yang bisa kukatakan.
Terserahlah! Jadi apa yang mau kaukatakan?
Ayo pergi kencan Sabtu ini!
Kencan?!
Azuki Azusa bekerja terlalu keras.
Aku menderita saat tak di samping majikanku!
Kau selalu saja blak-blakan ya.
Tidak mau?
Yah, majikan harus selalu menghargai hewan peliharaanya.
Hore!
Kalau begitu, hari Sabtu!
Apa yang kaurencanakan?
Yah, itu loh, dia terkurung oleh sisi luar anggunnya.
Saat kencan denganku, mungkin dia akan sadar jadi "orang biasa" itu bagus juga.
Lalu dia mungkin mau menyerahkan sisi luar...
Kau ingin kencan dengan Azuki-san?
Begitu ya.
Eh? Kau dengar yang kukatakan?
Aku juga akan ikut saat kencan.
Heh? Tapi...
Aku harus ikut.
Maaf, maaf! Sudah lama menunggu, Azuki Azusa?
Tidak mungkinlah!
Aku bukan bayi yang meminta makanan!
Kalau begitu, ayo kita jalan!
B-Boleh.
Ini, "ah".
Jadi, kita akan ke mana?
Aku ingin menunjukkanmu betapa menyenangkan kehidupan orang biasa.
Pasti kau menyukainya.
Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Di dalam ada pendingin.
Aku ingin kau memakainya,
kebahagiaan orang biasa yang bisa menikahi siapa pun yang diinginkan!
Apa-apaan kau ini?
Kita harus memikirkan bagaimana cara orang biasa menikah...
Ini terlalu cepat! Terlalu cepat!
Kita belum boleh ke tahap itu!
Maksudku kita tidak harus ke tahap itu...
Begitu ya! Bergerak selangkah demi selangkah itu bagus juga!
Setelah menikah, langkah selanjutnya adalah...
Kebidanan
Nah, ayo cepat masuk!
Aku seorang pria!
Aku akan bertanggung jawab dengan ikhlas!
Aku akan pelan-pelan sampai kau memahami kebahagiaan...
Kenapa kau ini?!
Mesum! Mesum! Mesum! Maniak mesum!
Kau binatang! Lebih buruk dari anjing!
Kapan? Kapan kau melakukannya?
Pertama kalinya! Ini pertama kalinya untukku!
Bagaimana ini?! Apa yang harus kulakukan?!
Dasar.
Rendahan, cabul, mesum tak tahu malu.
Tapi!
Dia takkan melakukan itu.
Terutama kepadamu.
Tsu-Tsutsukakushi?
Siapa kau?
Kelas satu, Tsutsukakushi.
Aku memohon padanya untuk membiarkanku ikut.
Aku tidak bisa membiarkan orang mesum ini.
Biar kujelaskan, aku sudah cukup tahu dia itu mesum.
Azuki-san belum cukup mengenal si mesum ini.
Begitu ya?
Apakah kau tahu dia menghirup leher anak perempuan di UKS?
Dia menunjukkan kepadaku "baju renang sekolah ideal rancangannya."
Dan dia benar-benar membawanya ke pembuat baju renang, 'kan?
Dia luar biasa mesum.
Tingkatannya melebihi nalar!
B-Bisakah kalian berhenti memperebutkanku?
Kami tidak memperebutkanmu!
Kalian akur juga ya...
Kenapa aku harus datang ke sini dengan si mesum?
Tidak apa-apa. Di luar panas.
Kurasa kau harus tahu hiburan orang biasa.
Hiburan orang biasa, ya?
Oh?
Kenapa tidak dapat?
20 kali gagal.
Ini pertama kalinya aku ke sini, mau bagaimana lagi?
Ini.
Untukku?
Makasih!
Tidak! Jangan!
Jangan kasar dong!
Ini bagian paling bagus!
Bagaimana menurutmu tentang tempat ini?
Yah, lumayan menyenangkan juga sih.
Aku dapat boneka juga.
Benar, 'kan?
Menyenangkan jadi orang biasa!
Permainan orang biasa ini menarik!
Kehidupan orang biasa lebih menyenangkan!
Kenapa kau ngotot sekali?
Mau?
Ya.
"Ahn"!
Mau lagi? Kuberikan semuanya.
Terima kasih.
Satu lagi.
Terima kasih.
Bagi perempuan,
memang cepat berteman dan seperti saudara.
Siapa yang kaubilang teman?
Memang kita berkumpul di sini, tapi ini karena kau menipuku.
Teman itu menyusahkan. Hanya jadi penghalang dalam hidup.
Tapi kita sudah bersenang-senang...
Bukankah berteman itu seperti ini?
A-Aku ingin ke toilet.
Sudah kuduga, karena sisi luarnya, dia kehilangan hal yang berharga.
Kau tidak bisa menyalahkannya.
Hubungan dengan orang lain memang pertanyaan yang sangat rumit bagi seseorang.
Aku juga, jika saja kakak kandungku seperti Azuki-san...
Tsutsukakushi?
Apa yang kalian lakukan?
Ketua?! Kenapa kau di sini?!
Aku sedang memperlihatkan kebaikanku pada anggota klub yang bersenang-senang di hari libur.
"Kebaikan"?
Lebih penting lagi, Yokodera, kau seharusnya sudah sembuh dari penyakitmu.
Kenapa kau bersama Tsukiko?
Kencan.
Apa maksudmu?!
Aku tidak tahu tentang itu!
Karena kau tak pernah bertanya.
Anu, kalian berdua apa...?
Ketua klub lari, Tsutsukakushi Tsukushi.
Kakak kandungku.
Kenapa kau memilih adikku?!
Bu-Bukan begitu, Ketua. Kami memang kencan, tapi ada perempuan lain...
Jadi kau menduakannya?
Ceritakan lebih jelas lagi!
Ini bukan urusan Nee-san.
Bukan... urusanku?!
Kuharap kau sudah siap!
Lari!
Dasar bejat!
Tsutsukakushi!
Senpai.
Tunggu!
Maaf... sudah menunggu...
Loh? Komame-chan!
Benar, Komame-chan!
Lama tidak ketemu!
Kau sehat-sehat saja?
Tunggu, Senpai.
Tidak bisa!
Kita akan berlari ke mana pun bersama selamanya!
Sakit, Tsutsukakushi!
Kalau tak kulakukan, kau takkan berhenti, 'kan?
Kau tidak perlu lari dari Nee-san.
Tapi dia akan membunuhku!
Bagaimana dengan Azuki-san?
Azuki Azu—
Kami ingin tahu jika saja kau sudah punya teman baru di sekolah barumu.
Padahal jawabannya sudah jelas karena kau sendirian di sini.
Kau pindah bukan gara-gara kami, 'kan?
Kau harusnya kembali!
Ya! Kami menunggumu!
Sampai jumpa, Komame-chan!
Mari "bersenang-senang" lagi!
Anu...
Lihat, kita bukan teman.
Lagian, aku tak mengharapkannya.
Bukan! Maaf karena meninggalkanmu, tapi ada alasannya...
Benar. Semua orang punya alasan.
Kau punya tujuan lain di kencan hari ini, 'kan?
Tidak ada!
Yah, ada sih, tapi tidak ada...
Aku punya alasan lain juga, tapi... aku bisa jelaskan...
Aku tahu...
...kau berbohong tentang kencan ini...
...dan membawa Tsutsukakushi-san.
Kau membuatku lengah, dan mempertemukanku dengan anak dari sekolah lamaku.
Kau merencanakan semuanya seperti seekor ular licik...
Itu penjelasanmu, 'kan?
Aku tahu kau hanya mempermainkanku.
Kau mengatakan tentang teman, lalu kau meninggalkanku.
Aku memang bodoh!
Kau salah. Kami tidak bermaksud begitu...
Tak apa. Aku tidak keberatan.
Semua orang pembohong.
Kenapa orang harus menipu?
Jangan katakan apa pun lagi.
Kita bertiga adalah makhluk yang tak sempurna.
Tidak bisa menunjukkan ekspresi,
bergantung pada sisi luarnya,
dan yang tak perlu sisi luar.
Kami tidak bisa menemukan kebahagiaan.
kimi ni baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
hontou no kimochi dake
Jika kita saling mengerti
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
negai wo kanaete yo
dan harapan akan terwujud
Silky fun time
Give me, give me sunny time
Pretty girl, pretty boy
Tiny tiny berry love
daisuki no haato mo
Hatiku saat bilang "cinta"
gomen ne no namida mo
dan juga air mata saat bilang "maaf"
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
jouzu ni narenai kokoro mo yo
Justru menyakiti hatiku sendiri
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
chikai kyori ga modokashii yo ne
Kita berdua sangat dekat, 'kan?
todoketai no
Ingin kuraih kamu
kimi to baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
kitto gikochinakute
Pasti kita akan canggung,
demo ne massugu ni mitsumete
tapi aku ingin menatap matamu
sorairo utsushitai
dan kulihat pantulan langit
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
semete kimi no mae de wa
Setidaknya, saat di depanmu
waratte okotte hazureta
Aku ingin tertawa, cemberut, dan kacau
ari no mama de itai
Inilah aku apa adanya
dakara baby sweet berry love
Makanya, baby sweet berry love,
issho ni hajimeyou
ayo kita mulai bersama
Selanjutnya, "Katakanlah sebelum Kau Sedih."
Katakanlah Sebelum Kau Sedih